Blog Layout

From Japan to Latvia - Momoka’s daily life in Ventspils

March 9, 2023

This year as a Latvian culture enthusiast Momoka from Japan has had the opportunity to fully emerge in Latvian culture. She dances in a folk dance group and she sings in an ensemble and a choir. It can be challenging to move abroad and start a life in a new country, however Momoka has kept herself busy and also has had time to explore the city while studying in the master's study programme “Strategic Intercultural Communication” and today she shares her story with us.


Could you tell us a little bit about yourself?

My name is Momoka Kashida and I come from the west side of Japan. I got my bachelors degree in the Yokohama National University almost 3 years ago already. After graduation I decided to pursue my studies in a university in Germany, but I ended up not graduating, because during that year I decided to go to a university in Latvia and that is when I found VUAS.


How did you decide to come to Ventspils?

I applied a bit late only in August, that was the time when they were accepting additional applications. I had to choose between Ventspils University of Applied Sciences and University of Latvia. Ventspils offered a calm lifestyle and I felt that the capital might be a bit too crowded for me, that is why the choice was VUAS. 


Were there any expectations that you had before coming to Latvia?

This is my first time living in Latvia, however I had already known about it since 2017 and also it is my 9th time visiting this country. Interesting fact is that in Japan there are some people that really enjoy Latvian culture. If I compare the weather from my hometown and here it is a bit warmer back home, but there difference is not as noticeable and I also prefer cooler weather that is why I enjoy the snow a lot. It also does not snow that much in my hometown, maybe only once a year.


What have you enjoyed the most here in Ventspils?

At the moment I am very culturally active - I sing in a choir, I dance in a latvian folk dance group and also I participate in an ensemble. Almost every day I have something to do and I really enjoy it. Of course I also enjoy going to the beach. I would say that that is my favorite place here. It is great that there are so many nice places to go for walks. I also enjoy the Ventspils old town, the vintage architecture near the Venta or the “Jūras vārti” is really great. I actually once danced with my folk dance group in a concert at “Jūras vārti”.


How do you feel here at VUAS?

I have studied in two universities already, but here in VUAS I can feel that students, professors and administration all together are a lot closer. It is easier to get to know each other and to make friends with other international students and coursemates. The environment gives me the chance to learn the subjects better and more in depth. It is a lot easier to ask questions and also express opinions during classes. 

The size of the university is definitely a huge plus. The professors are friendly and really motivated to give their classes. The administration is also very welcoming and it is always easy to reach out and ask questions. Since I am a foreigner I have a lot of questions regarding, well, everything. That is why the support is really important.


Share on other platforms

Other news

Students Develop Solutions for Creating a More Diverse and Inclusive Environment at VUAS

By Rota Rulle • December 16, 2024
As part of the COLOURS project, an IMAGINE/IDEATE workshop was organized at Ventspils University of Applied Sciences, where students applied design thinking principles to address equality, diversity, and inclusion issues within the university environment. This two-day workshop provided an opportunity for participants to analyze existing challenges and develop practical solutions they could implement themselves. During the workshop, students worked in groups, first identifying the challenges they face in their daily lives. They then focused on creating solutions using creative methods. Importantly, the proposed solutions had to be realistically implementable by the students themselves, fostering their responsibility for shaping the environment and driving positive changes. At the end of the workshop, students presented their ideas, and the best proposals were recognized. The winning group, composed of first-year students from the professional bachelor’s program in Intercultural Communication, proposed organizing events to help students integrate into their new environment and find like-minded peers. These events aim to provide practical support to young people facing challenges in adapting to a new social and academic setting. The authors emphasized that such events would foster a positive and inclusive experience, promoting mutual support among students. The workshop’s outcomes demonstrate that by encouraging active student participation and creative approaches, sustainable changes can be achieved in their daily lives. This workshop is part of the COLOURS project, which aims to promote the principles of equality, diversity, and inclusion in educational institutions.

Rafael Martin Calvo presented the translation of Latvian literature into Spanish

By Rota Rulle • December 12, 2024
On 10 December, the VUAS Library invited students to a meeting with Rafael Martín Calvo, Assistant Professor at the Faculty of Translation Studies. He talked about how a writer's work is presented to publishers in another country before it is translated, what to do when only a few Latvians know a certain Latvian word, how many hours it takes to translate a novel and when is the best time to learn a foreign language. He also talked about participation in publishers' events, book fairs and book presentations in different countries. The students also had the opportunity to see translations of Nora Ikstena, Albert Bell, Guntis Berelis and other writers already published and to learn more about each of them. R. Martin Calvo also talked about his dream projects and revealed some of the works he is currently involved in. Thank you to the VUAS Library for hosting the event!

A Forum on Higher Education and Workforce in the Region was Held

By Rota Rulle • December 6, 2024
CoLab ""Higher Education and Workforce in the Region" held at the VIZIUM Science Center brought together academic staff, students, entrepreneurs, policymakers, and other members of the community. The discussions focused on analyzing current challenges and exploring innovative solutions to ensure that new specialists are well-prepared to meet the demands of today’s labor market. Opening the event, Ventspils University of Applied Sciences (VUAS) Rector Andris Vaivads highlighted the increasing demand for highly qualified specialists in the coming years, referencing forecasts from the Ministry of Economics. He called for closer collaboration between universities, businesses, municipalities, and society to adapt educational programs to the real needs of the labor market. Dr. Annette Klinkert, Executive Director of the COLOURS project, and Dace Štefenberga, VeA’s COLOURS Content Manager, shared insights on the European University Alliance and its benefits for the region. Austris Galindoms, Head of the Economics and Procurement Department at Ventspils City Council, emphasized the municipality’s role in fostering cooperation between education and the labor market. Meanwhile, Sandrine Labory from the University of Ferrara presented Italy’s experience in the Emilia-Romagna region. Other participants included Baiba Kūma, Head of the Kurzeme Planning Region’s Business Center, and Gvido Grinbergs from the Business Support and Digital Innovation Center at Ventspils High Technology Park, who stressed the importance of developing digital skills in the workforce. Raita Rollande, Head of TDL School, a subsidiary of TestDevLab, shared her experience collaborating with higher education institutions to prepare new specialists. Additionally, Maksims Kovalenko, Production Director at Immer Digital, highlighted workforce challenges in the industry. The forum concluded with a panel discussion on the impact of higher education on local economic development and regional growth. The panel featured business representative Raita Rollande, Ventspils City Council Deputy Executive Director Egons Spalāns, VeA Rector Andris Vaivads, and student Kārlis Andrejs Krūmiņš.

Master's student in Translation Adrija Enrika Ēdele participated in Citizens' Language Days in Luxembourg

By Rota Rulle • December 6, 2024
On 3 and 4 of December, the European Parliament's service hosted the third edition of the Citizens' Language Days, a two-day event dedicated to exploring the power of clear language in fostering transparency and democratic participation. The event, organised in Luxembourg, was also attended by students from the translation programmes of the universities included in the EMT (European Master in Translation) network. One student represented each EU language. Latvia and the Latvian language were represented by Adrija Enrika Ēdele, a student of the Master's programme in Translation at VUAS. The students were invited to the European Parliament (EP) in Luxembourg, where most of the staff of the EP Directorate-General for Translation work. In addition to workshops and conferences, the students had the opportunity to get to know the quarter where the European Parliament is located and the work of DG Translation. "During the event, we were able to listen to conferences, workshops and speeches in different EU languages. It was particularly important that we were present at the presentation of the Citizens' Language Guidelines, which are an important tool for language professionals, translators and others interested in the production and adaptation of texts into plain language," says Adrija. It should be noted that the guidelines are derived from the ISO standard on plain language. The guidelines are available in all 24 EU languages and include not only text, but also video and audio material.

Participation of representatives of the Faculty of Translation Studies of VUAS in the conference The Word: Aspects of Research

By Rota Rulle • December 2, 2024
On November 28–29, in Liepāja, associate professor and researcher Silga Sviķe, associate professor and senior researcher Jānis Veckrācis and lecturer, PhD candidate Aiga Bādere participated in the international conference The Word: Aspects of Research organised by RTU Liepāja. The event, which brought together researchers and language experts from the Baltic States and was diverse in its presentations, included two days of scientific discussions. The first day's evening dinner has become a tradition of the conference which, alongside the conference sessions, provides an excellent opportunity for professionals in the humanities to socialize and discuss current issues in the field. During the opening session of the Conference Silga Sviķe presented an emotionally inspiring memorial paper Juris Baldunčiks (1950-2022): Parallel Lines and Crossing Points of His Life, Research and Legacy ; later on Aiga Bādere presented her research paper Searching for Post-Editing Terms in Latvian , and Jānis Veckrācis – his research paper Terminological Discourse of History and the History of Some Basic History Terms in Latvian.

Master's students in Translation Studies take part in a virtual visit to the European Commission's Directorate-General for Translation

By Rota Rulle • November 28, 2024
On 22 November, the European Commission organised a virtual visit to the Directorate-General for Translation, which was also attended by MA students of the Faculty of Translation Studies of the VUAS. The event was well attended (around 800 participants) and gave our translation students the opportunity to learn all about the work of translators and interpreters in DG Translation and other EU institutions. The event organisers gave an overview of the volume of documents translated in the EU institutions and explained the computer-aided, machine translation and artificial intelligence tools used by translators in the EU institutions. Our students had a one-to-one meeting with translators from the Latvian Translation Unit, where they could get answers to all their questions about eligibility requirements, application prerequisites and how to apply for a traineeship or a job in the EU institution.
Other news
Share by: