Translation Faculty Hosts Internship Conference

January 19, 2024

On Thursday, January 18, the Faculty of Translation Studies held a day-long conference where undergraduate and master’s program students shared their internship experiences. An internship is a mandatory part of the study process for all students, signaling that only one semester remains before they must write and defend their bachelor’s or master’s thesis to graduate.

 

The committee heard presentations from 28 students. Five students completed their internships at the translation company Skrivanek Baltic, while four honed their skills translating for the online media group TVNET GRUPA. Three students engaged in audiovisual translation at DIGI MEDIA, working on films, series, and television shows.

 

Two students successfully strengthened their interpreting skills during internships at the Latvian Parliament (Saeima). Another two chose to intern at the translation company Valodu Vēstniecība and the Baltic-German Higher Education Liaison Office.

 

In total, the students gained practical experience at five different translation companies, as well as in a news agency, a court, a Latvian cultural center abroad, and other institutions. They worked with a variety of language pairs, including Latvian, English, German, Russian, Spanish, and Lithuanian.

 

The four-month internship is a crucial part of every future translator’s or interpreter’s training. It provides insights into personal strengths, highlights areas for improvement, and often reinforces confidence in their chosen profession. Many of the internship providers have been longstanding partners of the Faculty of Translation Studies, making invaluable contributions to the professional growth of emerging translators. Additionally, feedback from the internship providers helps refine and improve the study process.

 

The faculty’s academic staff were pleased with the students’ performance, with the committee awarding six students an "excellent" evaluation for their achievements.

 

We wish all students resilience in completing their qualification papers and extend our gratitude to every internship provider who tirelessly supports the next generation of translators!

Share on other platforms

Other news

By Rota Žagare April 20, 2026
On April 14, Professor Una Libkovska and doctoral students Monta Anšica and Zane Zonberga of Ventspils University of Applied Sciences participated in the 84th International Scientific Conference of the University of Latvia within the framework of the State Research Programme project “Elaboration of evidence-based solutions for effective professional competence development of adults and assessment of the transfer of its results into practice in Latvia” (VPP-IZM-Izglitiba-2023/4-0001). During the conference session titled “Key Aspects of Entrepreneurship and Management in Strengthening Global Competitiveness,” the results of the study were presented and a report was delivered on the topic “Strategic Management Competencies and Their Impact on Organizational Competitiveness.” The conference section was intended as a platform for scientists, researchers and practitioners to share ideas, insights and research on current issues of sustainable development. It addressed a wide audience, from academic researchers to representatives of companies and the public sector. All speakers were invited to participate in original studies, situational analyses and experiential stories. Scientists, experts, entrepreneurs and academics from different countries participated in the discussions, promoting international exchange of experience and cooperation. The conference paid special attention to the development of education and human capital, the introduction of science-based innovations, attracting investments and the development of competitive projects in Latvia and Europe.
By Rota Žagare April 17, 2026
Have you ever wondered how first impressions and unconscious biases influence our thinking, attitudes, and behavior? Would you like to better understand yourself and others while developing skills to create an inclusive environment in your studies and future career? We invite you to participate in interactive training sessions where you will: learn about unconscious biases and their impact, acquire practical tools from Acceptance and Commitment Training (ACT) that help develop mindfulness, flexible thinking, and respectful communication, reflect on your values and their role in relationships with others. These trainings will help foster an environment where everyone feels a sense of belonging, is valued, and is heard. 📅 Date: May 18 🕒 Time: 16:30–19:00 📍 Location: Ventspils University of Applied Sciences, Café “Panorāma,” 6th floor The event will be held in English, and snacks will be provided.  Come and gain a new perspective on yourself, others, and society as a whole!
By Rota Žagare April 16, 2026
On April 20 and 21, Latvia will host a significant international scientific and academic event - the strategic seminar “Latvia’s National Partnership within LOFAR ERIC,” which will bring together leading radio astronomy experts from Europe. The event focuses on LOFAR - one of the world’s most advanced low-frequency radio telescope networks, which, by combining 52 stations across several European countries, provides unique opportunities for multidisciplinary research in radio astronomy and astrophysics, as well as in the development of phased-array antennas and advanced data processing technologies.
By Rota Žagare April 15, 2026
This weekon Thursday we invite YOU to another cozy TEA & TALKS afternoon! This time we are turning the tables and some international students will tell us about their country and culture! So make sure to keep your afternoon free to not miss out on valuable insights! You are welcome to bring snacks and your cup as there will be tea! Be aware that this time we will meet in the Student Lounge D0. Everybody is welcome to join! Where & when? Date: 16th April 2026 Time: 17:00 Place: D0
By Rota Žagare April 13, 2026
On April 12, marking the International Day of Human Space Flight, global attention is focused on the latest Moon mission by NASA, whose crew has set a new record for the farthest human flight into space. However, space is no longer the privilege of major powers alone. Latvia is also increasingly asserting itself in this now crucial field of science. Since joining the European Space Agency, our country has implemented more than 120 projects, involving dozens of organizations and participating in internationally significant initiatives. For example, global-scale space infrastructure is being developed together with Ventspils University of Applied Sciences and the company VIRATEC, while the Latvian high-tech company Allatherm is involved in the Lunar Gateway project. Today, space is a practical and rapidly growing field of science that impacts our daily lives, economy, security, and development. Since joining the European Space Agency, our country has implemented more than 120 projects, involving dozens of organizations and participating in internationally significant initiatives. For example, global-scale space infrastructure is being developed together with Ventspils University of Applied Sciences and VIRATEC, while Allatherm is involved in the Lunar Gateway project. Space today is a practical and rapidly growing field of science that influences our everyday life, economy, security, and development. One of Latvia’s best-known space researchers with an international reputation, Andris Slavinskis, co-founder of the company Nanocraft and a professor supervising doctoral students at Riga Technical University and the University of Tartu Observatory, emphasizes that we live in a time when the boundaries between the possible and the impossible are rapidly blurring. His professional experience in space technology dates back to 2012, working at the University of Tartu Observatory, where the main focus is on electric solar wind sails (E-sail) and CubeSat satellite development. The electric solar wind sail is a spacecraft propulsion technology that uses the flow of solar wind particles and electrically charged tethers to generate thrust without fuel and move spacecraft. Meanwhile, CubeSat satellites are small, modular, and relatively inexpensive satellites that enable faster and more accessible development and testing of space technologies and scientific research. Slavinskis has also been involved in international initiatives – he participated in the development of the ESTCube satellites, contributed to the Comet Interceptor mission within the European Space Agency, and gained experience at the NASA Ames Research Center and Aalto University. Speaking about exoplanet research – planets orbiting stars like the Sun – Slavinskis explains that although scientists already have evidence of their existence, directly observing them remains extremely challenging. In this context, planets are comparable to tiny grains next to a massive light source – a star – so researchers must analyze a minuscule amount of reflected light from a great distance. To address such challenges, new concepts are being developed, including technologies based on electric solar wind sails that could potentially enable reaching and studying such distant planets. These projects are not just theoretical; Latvian companies and technology developers are also involved. For example, a significant technology developed by the Latvian company Deep Space Energy uses radioisotopes to generate energy. Initially, heat is produced, which is then converted into electricity. This solution is particularly important for missions traveling far from the Sun, where there is no longer sufficient sunlight to charge solar panels. Latvia’s participation in global space missions is especially noteworthy. One of the most prominent examples is the involvement of a Latvian company in the joint NASA and European Space Agency project Lunar Gateway, where an innovative xenon refueling compressor and thermal management system are being developed– solutions that currently have no analogues in the world. Meanwhile, Ventspils University of Applied Sciences, in cooperation with its spin-off company VIRATEC, is developing technologies that will allow Latvia to become part of the global network of space antennas, providing communication, tracking, and telemetry services for lunar and deep space missions. Such initiatives demonstrate that Latvian companies are capable of creating high value-added innovations and competing internationally. As Slavinskis notes, the space sector already significantly improves quality of life on Earth and helps address important societal challenges. For example, Earth observation satellites provide detailed data on the environment, natural resources, and infrastructure, enabling countries to make more precise and effective decisions. “Earth observation satellites allow us to determine forest coverage, water quality, and the location of various objects. We can compare this data with national databases, identify discrepancies, or update them. This is very important for the economy and resource management,” explains the researcher. In Latvia, this data is already being used in practice – for assessing lake quality, agricultural analysis, infrastructure monitoring, and identifying illegal construction. At the same time, space technologies also provide modern communication solutions and make a significant contribution to security. “Anyone can purchase a satellite internet receiver and use internet that operates via space. The internet works very well – it is fast and stable,” the scientist explains. In the field of defense, satellites help understand what is happening on front lines or near borders. The space sector is also one of the most promising career paths for young professionals. It offers opportunities for rapid development and achieving a high professional level in a relatively short time. “The space sector is interdisciplinary. By studying space technologies, a person gains knowledge in many fields. For those thinking about their future profession, the good news is that many positions in Latvian space projects are still unfilled. If a young person starts working in this field now, in ten years they could become an experienced researcher with a doctoral degree,” Slavinskis outlines career opportunities. He also mentions examples demonstrating the younger generation’s interest in the space sector – even at the high school level, students are already involved in research and working on scientific publications. As he emphasizes, nothing can be achieved alone in the space sector – close cooperation with engineers, scientists, and other specialists is essential. At the same time, experienced entrepreneurs are increasingly entering the field, and compared to ten years ago, such activity has grown significantly. Almost all projects in this area are international, meaning work takes place in a global environment. Slavinskis reminds us that space exploration is both a practical and philosophical field that encourages reflection on humanity’s place in the Universe. Although a complete understanding of the Universe may never be achieved, this very challenge drives progress and allows Latvia to increasingly strengthen its position in the global space sector. An important role in the development of Latvia’s space sector is played by the Ministry of Education and Science of Latvia, which coordinates the country’s participation in the European Space Agency and shapes space policy. From 2021 to June 2025, Latvian organizations have been awarded €12.1 million in ESA program funding, supporting the implementation of 73 projects, with more than 80% allocated to research and development. Since 2020, Latvia has been an associate member of the ESA, and the ministry continues working to ensure active national participation in the next cooperation period from 2027 to 2034. Source: https://www.izm.gov.lv/lv/jaunums/latvija-spozi-mirdz-kosmosa-izpetes-karte The story was created with the support of European Union funds.
By Rota Žagare April 7, 2026
From May 20 to 22, the CoLab "Challenges of the IT Sector in the Age of Artificial Intelligence" will take place in Ventspils. This year, it is dedicated to the challenges of the IT sector in the age of artificial intelligence. On the first day of the CoLab , entrepreneurs will have the opportunity to learn about the most actual issues and solutions in the fields of artificial intelligence and human resources in the IT sector by participating in discussions with industry experts. This day will serve as a foundation for the subsequent forum activities, during which students will analyze the identified challenges and develop ideas and practical solutions. On the first day of the CoLab, May 20, the main focus will be on strategic industry issues and current challenges. The program includes expert keynote speeches, panel discussions, and co-creation sessions involving representatives of IT companies, developers of artificial intelligence solutions, cybersecurity specialists, as well as representatives from universities and the public sector. Discussions will center on topics such as labor market transformation under the influence of AI, the availability of qualified specialists, cybersecurity challenges, and companies’ adaptation to the new technological reality. The day will also feature solution presentations (pitches), highlighting existing initiatives and approaches to industry development. “The CoLab is an important platform where education, business, and the public sector come together. Artificial intelligence is already significantly impacting the economy and the labor market, so it is important to identify both risks and development opportunities in a timely manner to strengthen the region’s competitiveness,” emphasizes Jānis Vītoliņš, Chairman of the Ventspils City Council. On the second day, May 21, the CoLab will continue with practical work and the promotion of collaboration. The day will begin with the interfaculty activity “Networking Exchange”, where students will present their ideas, projects, and initiatives, fostering new connections and cooperation among representatives from different fields. Afterwards, students, academic staff, entrepreneurs, and industry experts will work together in teams to develop solutions to the challenges defined on the first day, receiving methodological and content-related support in structuring and developing their ideas. The third day, May 22, will be dedicated to refining, presenting, and receiving feedback on the developed ideas. Teams will summarize their work, refine their solutions, and prepare short idea pitches to present to a jury and other participants. The final day will highlight the most promising ideas and outline their further development opportunities, promoting continued collaboration between students, universities, and industry partners even after the event concludes. “The CoLab enables the university to closely link studies and research with real industry needs, helps the region develop its innovation ecosystem and strengthen competitiveness, and serves as a clear example of how international cooperation can translate into practical benefits at the local level,” notes Andris Vaivads, Rector of Ventspils University of Applied Sciences. The CoLab is organized as a unified three-day collaboration cycle, encompassing the identification of challenges, development of ideas, and presentation of solutions, thereby forming a complete innovation process and strengthening the connection between education, business, and the public sector. More information about the forum program and agenda, as well as registration, is available HERE Participation in the event is only possible with prior registration. The forum is organized by Ventspils University of Applied Sciences within the framework of the European Universities Alliance COLOURS, which brings together nine regional universities to address challenges relevant to regions, in cooperation with the Ventspils City Municipality, the Freeport of Ventspils Authority, and the Latvian Artificial Intelligence Association.
Other news