Guest Professor from University of Niš will lead a seminar for lecturers and students of VUAS
August 22, 2022
Within the scope of the project “Strengthen the Academic Staff of the Ventspils University of Applied Sciences in Areas of Strategic Specialisation” implemented by Ventspils University of Applied Sciences (VUAS), cooperation has been formed with foreign Assistant Professor Violeta Stojićić (Serbia).
Violeta Stojićić, Assistant Professor at the Department of English at the University of Niš, is a Guest Professor at the VUAS from May till December of this year and will give lectures and lead the seminar “Excellence in higher education” during September and October.
During the seminar, we will be able to explore the University of Niš, its internationally recognised lectures and practical courses. In its 50 years of existence, the university has made a research journal, “FACTA UNIVERSITIES SERIES: LINGUISTICS AND LITERATURE”, edited by Violeta Stojićić. Her scientific interests are extensive: cognitive linguistics, functional grammar, lexicology of the English language, methodology of distance education, recent trends in English literature research, etc. Here, at VUAS, Violeta Stojićić will conduct a seminar, both in person and online, for everyone.
Programme of the seminar “Excellence in higher education”:
- 50 years of University of Niš: reflections on the achievements and prospects of the English department;
- Profformance – a project aimed at improving the professional competence of university lecturers;
- Service-learning or how to maintain sustainability within education in a constantly changing environment.
The total cost of the project “Strengthen the Academic Staff of the Ventspils University of Applied Sciences in Areas of Strategic Specialisation” (No. 8.2.2.0/18/A/009): 1,198,792.15 EUR and the planned amount of the European Social Fund is 85.00 % of the eligible expenditure – 1,018,973.33 EUR, and the amount of central government funding is 15 % of the eligible expenditure – 179,818.82 EUR.
Share on other platforms
Other news
On 15th of May, students of the Faculty of Translation Studies had the opportunity to attend a guest lecture about German-Latvian cooperation, embassy work and diplomatic protocol. The guest lecture was given by Christopher Grounau, Head of the Cultural and Press Section of the German Embassy, and Nataļja Buinicka, graduate of VUAS’ bachelor and master study programme in translation. At the beginning of the day, the visitors were welcomed by the 3rd year students of the translation bachelor study programme; the students gave them a short tour of the University and told them about the daily life of students and about the VUAS in general. During the guest lecture, the Embassy representatives told the students of the Faculty of Translation Studies about the work of the Embassy, its structure and responsibilties of specific units, shared some aspects of their daily duties, and answered questions asked by students. Matīss Jansons and Elēna Šatrovska, 3rd year students of the bachelor study programme Translation, Interpreting and Language Technology shared their impressions of the tour and the guest lecture: Matīss said: "Until now, I had no idea how close and diverse the cooperation between Latvia and Germany actually is. It was interesting to hear how much attention and support they give to cultural projects that really bring our countries closer together. I used to think that diplomacy was all about fine suits, empty speeches and champagne at events, but today I realised that there is much more to it. It's a lively, dynamic environment where every day is different, and behind it all, there's people who do exciting and important work.” Elena also shared: “It was a wonderful opportunity not only to learn how the Embassy works from the point of view of insiders, how diplomatic meetings are organised, where so many details need attention, but also to meet the people who make the Embassy run smoothly. Moreover, meeting them in person allowed me to see the human perspective of their work making it more understandable, not as something idealised, complicated and unachievable.” Event organized by the lecturer of the VUAS Egita Proveja. Information prepared by the students of the bachelor study programme Translation, Interpreting and Language Technology.
Through collaboration between Latvian technology company Nanocraft SIA, Ventspils University of Applied Sciences, and the Tartu Observatory, the photo-realistic modelling project “CI3D” has been successfully delivered to the European Space Agency (ESA). The project activities have produced computer-generated images used for testing the cameras of ESA’s “Comet Interceptor” mission. Since the mission, scheduled for the early 2030s, will approach a still-unknown target comet—its trajectory from the Oort cloud towards the Sun currently too distant to observe with telescopes—photo-realistic images are needed to validate the mission’s cameras.
On May 7, the second- and third-year students of the study program “Translation, Interpreting and Language Technologies” participated in a literary translation workshop at the VUAS Library. The event was led by poet, translator, and editor Linda Mence and attended by students with a particular interest in literature and literary translation. The main theme of the workshop was the voice embodied in the text. This voice can belong to an author or translator, although the translator’s voice usually plays a symbolic role. At the beginning, Linda Mence introduced the audience to the questions that should be asked before starting a translation, such as: “Identity – who is the speaker?”, “What are the lexical layers and the emotions conveyed by the words?” Students read several texts – poems and story excerpts – and expressed their opinions during discussions in order to reach a common understanding. They also translated texts from English into Latvian to explore the nuances of literary translation. The poet and translator also shared her experience of translating various works and spoke about “absolute language pitch”, which is comparable to absolute musical pitch and is just as undeniably a great talent. Moreover, this sensitivity can be developed by reading works of various genres and authors from different time periods. However, translation should begin with shorter forms – essays and short stories. Two third-year students, Ilze Jaunzeme and Natālija Dolgova, shared their feedback on the event. Ilze said: “Once again, I was reminded that translating expressive texts is not an easy task. What I really liked was that it felt more like a conversation with a like-minded person – a colleague who is genuinely interested, listens freely and curiously to all ideas, and offers suggestions. This event was incredibly valuable; I hope no one loses interest and that more of these workshops will follow.” Meanwhile, Natālija commented: “I truly enjoyed how heartfelt this event was. Linda Mence explained very clearly and engagingly the aspects that must be considered when translating literature. She didn’t just lecture – she actively involved the audience, and I believe that the exchange and weighing of different translation options taught us more than if we had simply listened.” The event was organized by the Dean of the Faculty of Translation Studies at VUAS, the Ventspils International Writers’ and Translators’ House, and the VUAS Library.
Join us for an insightful and delicious journey around the world at our upcoming Culture Day event! On May 21st at 4:30 PM in the VUAS student lounge D0, students from Turkey, Spain, France, Italy, Latvia, China, and India will take you on a fascinating exploration of their unique cultures, inspired by the concept of the Cultural Iceberg. Just like an iceberg, there's so much more to a culture than what meets the eye. Our presenters will go beyond the familiar tourist sights and delve into the deeper, often unseen aspects of their heritage. Prepare to: Savor authentic flavors: Taste traditional dishes prepared with love by our student representatives. It's a culinary adventure you won't want to miss! Uncover hidden depths: Through engaging presentations, discover the values, beliefs, and customs that truly shape each culture. Navigate cultural nuances: Learn about intriguing taboos and gain a better understanding of potential cultural misunderstandings. Challenge stereotypes: Engage in open discussions and hear firsthand perspectives that break down common misconceptions. This is a fantastic opportunity to broaden your horizons, connect with fellow students from diverse backgrounds, and gain a deeper appreciation for the richness and complexity of our global community right here at VUAS. Don't miss this chance to: Expand your cultural intelligence. Make new friends and connections. Enjoy delicious international food. Participate in thought-provoking discussions. Mark your calendars for Tuesday, May 21st at 4:30 PM and head to the VUAS student lounge D0 . Let's explore the fascinating depths of culture together! We look forward to seeing you there!
On April 9th, Ventspils University of Applied Sciences hosted Career Day 2025 , uniting high schoolers , university students , educators , and employers for a dynamic day of networking and hands-on experiences .
In February of this year, the European Union-funded project “Opticon RadioNet Pilot” No 101004719 (ORP) was successfully concluded at the Ventspils International Radio Astronomy Center (VIRAC), part of Ventspils University of Applied Sciences, located in Irbene, Latvia. VIRAC is known for its two large radio telescopes – including a 32-meter dish, one of the largest in Northern Europe – which are used to study radio signals from cosmic objects. Given the scale and complexity of space, collaboration has always been essential, and VIRAC has long been involved in international and EU-funded projects. Since 2009, VIRAC has participated in a series of projects under the “RadioNet” umbrella, aimed at strengthening radio astronomy research across Europe by increasing access to facilities, advancing technology, encouraging institutional collaboration, and supporting the growth of young scientists. The ORP project represented the next step, merging the efforts of radio and optical telescope communities into a single coordinated program. By integrating facilities observing across the radio, sub-mm, infrared, and optical wavebands, ORP enabled seamless access for European researchers to an unparalleled array of observatories. With a total budget of €15 million, of which €60,000 was allocated to VIRAC and Ventspils University, the project supported VIRAC’s active participation in multiple scientific and collaborative activities. Among these activities, VIRAC regularly participates in EVN (European VLBI Network) observation sessions, held three times a year, as well as in monthly real-time e-VLBI sessions and EVN-lite observations, which serve as supplementary components to the main EVN observation programme. Participation in these activities has been actively supported and facilitated through the ORP (Opticon RadioNet Pilot) project. Additionally, VIRAC researchers are actively involved in the international scientific community, regularly attending major conferences and participating in training programs and exchange visits at leading European observatories. Activities such as transnational access to European ESFRI and ERIC research facilities, training programs, and support for the astronomical community will continue through one of the most significant outcomes of the ORP project—ACME (Astrophysics Centre for Multi-Messenger Studies in Europe). This new initiative aims to integrate not only optical and radio astronomy but also other branches of astrophysical observation, including gravitational waves, neutrinos, and cosmic rays, fostering a truly multi-messenger approach to astronomy. This project has received funding from the European Union's research and innovation programme HORIZON 2020 under grant agreement No 101004719. Scientific Project Coordinator: Ivars Šmelds ( ivars.smelds@venta.lv ) Administrative Project Manager: Ieva Kozlova ( ieva.kozlova@venta.lv )
