2020

Dz.Lele-Rozentāle. Regionale Facetten im historiolinguistischen germanistischen Kursangebot: Ein Bonus auf dem lettischen Arbeitsmarkt. Germanistik für den Beruf, FORUM ANGEWANDTE LINGUISTIK – F.A.L., Peter Lang, 2020, ISBN: 978-3-631-80629-6, p. 227-244

Dz.Lele-Rozentāle. Deutsch(e) im Baltikum. Germanistik für den Beruf, FORUM ANGEWANDTE LINGUISTIK – F.A.L., Peter Lang, 2020, ISBN: 978-3-631-80629-6, p. 27-67

2019

Agnese Dubova, Dzintra Lele-Rozentāle. Latviešu zinātnes valoda intralingvālā aspektā: projekta koncepcija. Zinātnes valoda.Konferences materiāli/ Language of science. Conference materials, Liepāja: LiePA, 2019, 11.-13. lpp.

Agnese Dubova, Dzintra Lele-Rozentāle. Latvian scientific language in an intra-lingual aspect: project concept. 2019, Zinātnes valoda.Konferences materiāli/ Language of science. Conference materials, Liepāja: LiePA, 41.-43. lpp.,

Dz. Lele-Rozentāle. Viduslejasvācu valoda. LNE

2018

Dz.Lele-Rozentāle, B.Egle. Vārdkopas mūsdienu latviešu zinātnes valodā. Starpdisciplināri orientētas korpuslingvistiskas analīzes rezultāti. [Subordinate word-groups of modern Latvian in the field of science. Results of interdisciplinary oriented corpus linguistic analysis]. 2018, LiePA, Vārds un tā pētīšanas aspekti: rakstu krājums, 22, (1/2), ISSN 1407-4737; 92.-100. EBSCO

Lele-Rozentāle, Dzintra (2018): Regionale Bezüge der deutschsprachigen Wissensvermittlung im baltischen Raum. Michael Prinz, Jürgen Schiewe (eds). Vernakuläre Wissenschaftskommunikation. Beiträge zur Entstehung und Frühgeschichte der modernen deutschen Wissenschaftssprachen. Berlin: De Gruyter, 231.-254. lpp. (Lingua Academica 1), Open Access 2018. De Gruyter, https://doi.org/10.1515/9783110476958-010

2017

Dzintra Lele-Rozentāle. Siliņa-Piņķe, Renāte. Rigas spätmittelalterliche Personennamen. Hamburg: Baar 2014. 220 lpp. ISSN 1618-7636, ISBN 978-3-935536-07-3,   Egita Proveja (atb. red.). Valodniecība un tulkojumzinātne. Recenziju žurnāls. Nr. 1. Ventspils 2017, 17-22  https://academia.lndb.lv/249-2/ ISBN 978-9984-648-68-2, 50.-56.lpp.

Dzintra Lele-Rozentāle. Reet Bender. Oskar Masing und die Geschichte des deutschbaltischen Wörterbuchs. Tartu: Tartu University Press (=Dissertationes Philologiae Germanicae Universitatis Tartuensis 6). 444 lpp. ISSN 1406-6270; ISBN 978-9949-19-215-1; 978-9949-19-216-8 (PDF). Egita Proveja (atb. red.). Valodniecība un tulkojumzinātne. Recenziju žurnāls. Nr. 1. Ventspils 2017, 17-22  https://academia.lndb.lv/249-2/ ISBN 978-9984-648-68-2, 7.-16.lpp.

Dz. Lele-Rozentāle. Izmaiņas 16. gadsimta Rīgas vācvalodīgo tiesību tekstu invocatio saturā. [Changes in the content of invocation in German language legal texts in 16th century Riga]. 2017. gada 24. februāra konferences Mārtiņa Lutera garīgais mantojums Latvijas tautu kultūrās, valodās un literatūrā kopsavilkumi, 25.-26.lpp., VeA, ISBN 978-9984-648-71-2

2016

Baldunčiks, Juris; Dreijers, Guntars; Dubova, Agnese; Egle, Baiba, Lele-Rozentāle, Dzintra (2016): Par vienvalodību, daudzvalodību un atvērto zinātni. [On monolingualism, multilingualism and open science]. Zinātnes Vēstnesis Nr. 17 (517) 24.10.2016, 2-3. Pieejams arī: http://www.lza.lv/index.php?option=com_content&task=view&id=3431&Itemid=47

Lele-Rozentāle, Dz.; Balode, I. sadarbībā ar R. Bemnder un M. fon Boeticher: Baltisches Deutsch.  Annotierte Bibliographie und Überblick. 2016. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Lele-Rozentāle, Dzintra [2016]: Intertextualität in deutschen und lettischen linguistischen Aufsätzen: Kontrastive Analyse. Egle Kontutyte, Vaiva Žeimantiene (atb. red.): Sprache in der Wissenschaft. Germanistische Einblicke. (=sērija Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft/Duisburg Papers on Research in Language and Culture. Edit. by Ulrich Ammon, René Dirven and Martin Pütz. Vol. 111) Frankfurt/M. u.c.: Peter Lang, 147.-160.lpp. ISSN 0934-3709; ISBN 978-3-631-66187-1 (Print); E-ISBN 978-3-653-05843-7 (E-Book); DOI 10.3726/978-3-653-05843-7.

Lele-Rozentāle, Dzintra [2016]: Multilingvisma izpausmes formas Nikolaja Zēmaņa fon Jeserska „Dinakantsche Geschichten in Gedichten”(1913). [Forms of multilingualism in Nikolai Seemann von Jesersky`s “Dinakantsche Geschichten in Gedichten” (1913)]. Rakstu krāj.: Vārds un tā pētīšanas aspekti 20 (I). Liepāja: LiePA,  125-136. ISSN 1407-4737.

2015

Barniškiene, S.; Lele-Rozentāle, Dz.; Tarvas, M. (2015): Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 2014. 20. Folge. Bonn, MLA Directory of Periodical Journal List.

2014

Lele-Rozentāle Dz., Tarvas M., Barniškiene S.: Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2013 für Estland, Lettland und Litauen. Neunzehnte Folge. Riga, Tallinn, Kaunas 2013(2014)

2013

Lele-Rozentāle. Dzintra (2013): Baltijas vācu valoda 20. gadsimta pirmās puses   lingvistiskajā diskursā. [Baltic German in the linguistic discourse of the first half of the 20th century]. Rakstu krāj.: Kontaktlingvistikas un slāvu valodniecības aktuālās   problēmas. Rīga: LU Akadēmiskais apgāds Atb. red. Igors Koškins, Tatjana Stoikova, 29.-40. lpp.

Lele-Rozentāle, Dzintra: Cik vāciska ir latviešu valoda? Ieskats valodu kontaktu formās un izpausmēs. [How German is Latvian? Insight into the forms and manifestations of language contacts]. Andra Kalnača (atb. red.): Valodas prakse: vētrojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums 8. Rīga: Latviešu valodas aģentūra 2013, 43.-54. lpp. (=Latviešu valodas aģentūra Nr. 8/2013)

Monographs and other books

2018

Sigita Barniškienė, Dzintra Lele-Rozentāle, Mari Tarvas sadarbībā ar Andine Frick un Alexander Mionskowski. Triangulum. Germanistisches Jahrbuch  2017 für Estland, Lettland und Litauen. Nr. 23. Bonn 2018, 193 lpp.  ISSN 1406-2755

2017

Dzintra Lele-Rozentāle. Valodniecība un tulkojumzinātne Nr. 1. Ventspils 2017, 96 lpp.; https://academia.lndb.lv/249-2/; ISBN: 978-9984-648-68-2, atb.red.: E.Proveja; VeA, Latvijas Lietišķās valodniecības asociācija. The journal of reviews is a result of cooperation between the Translation Studies Faculty of VUAC and the Latvian Association of Applied Linguistics. It aims at fostering discussion on recent research in linguistics and Translation Studies published in Latvia or abroad.

Sigita Barniškiene, Dzintra Lele-Rozentāle, Mari Tarvas (red.). Triangulum. Baltisches germanistisches Jahrbuch 2016 für Estland, Lettland und Litauen. 22. sēj. Bonn 2017. ISSN: 1406-2755, 172 lpp., https://suche.thulb.uni-jena.de/Record/1016107110

Lele-Rozentāle, Dzintra (sast.): Tulkošanas studiju fakultāte 20 gados (1997-2017). [Faculty of Translation Studies in 20 years (1997-2017)]. Publikācijas. Ventspils Augstskola, 2017, 79 lpp. ; ISBN 978-9984-648-76-7

2016

Balode, Ineta; Lele-Rozentāle, Dzintra (in cooperation with Manfred von Boetticher un Reet Bender) (2016): Deutsch im Baltikum. Eine annotierte Forschungsbibliographie. Wiesbaden: Harrassowitz (=sērija Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart. 17. sēj. Sērijas atb. red. Helmut Glück, Konrad Schröder) 358 lpp. ISSN 1860-5842; ISBN-13: 978-3-447-10598-9. The monograph is devoted to in-depth studies of the German language in the Baltics. It starts with insights into the situation regarding the German minority, the German language and history of respective research. The book also includes chronologically arranged abstracts of published studies for the period from the mid-18th century to 2014. 

Lele-Rozentāle, Dzintra [2016]: Multilingvisma izpausmes formas Nikolaja Zēmaņa fon Jeserska „Dinakantsche Geschichten in Gedichten”(1913). [Forms of multilingualism in Nikolai Seemann von Jesersky`s “Dinakantsche Geschichten in Gedichten” (1913)]. Rakstu krāj.: Vārds un tā pētīšanas aspekti 20 (I). Liepāja: LiePA,  125-136. ISSN 1407-4737.

2015

Barniškiene, S.; Lele-Rozentāle, Dz.; Tarvas, M. (2015): Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 2014. 20. Folge. Bonn, MLA Directory of Periodical Journal List.

2014

Lele-Rozentāle Dz., Tarvas M., Barniškiene S.: Triangulum. Germanistisches Jahrbuch 2013 für Estland, Lettland und Litauen. Neunzehnte Folge. Riga, Tallinn, Kaunas 2013(2014)

2013

Lele-Rozentāle. Dzintra (2013): Baltijas vācu valoda 20. gadsimta pirmās puses   lingvistiskajā diskursā. [Baltic German in the linguistic discourse of the first half of the 20th century]. Rakstu krāj.: Kontaktlingvistikas un slāvu valodniecības aktuālās   problēmas. Rīga: LU Akadēmiskais apgāds Atb. red. Igors Koškins, Tatjana Stoikova, 29.-40. lpp.

Lele-Rozentāle, Dzintra: Cik vāciska ir latviešu valoda? Ieskats valodu kontaktu formās un izpausmēs. [How German is Latvian? Insight into the forms and manifestations of language contacts]. Andra Kalnača (atb. red.): Valodas prakse: vētrojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums 8. Rīga: Latviešu valodas aģentūra 2013, 43.-54. lpp. (=Latviešu valodas aģentūra Nr. 8/2013)

Monographs and other books

2018

Sigita Barniškienė, Dzintra Lele-Rozentāle, Mari Tarvas sadarbībā ar Andine Frick un Alexander Mionskowski. Triangulum. Germanistisches Jahrbuch  2017 für Estland, Lettland und Litauen. Nr. 23. Bonn 2018, 193 lpp.  ISSN 1406-2755

2017

Dzintra Lele-Rozentāle. Valodniecība un tulkojumzinātne Nr. 1. Ventspils 2017, 96 lpp.; https://academia.lndb.lv/249-2/; ISBN: 978-9984-648-68-2, atb.red.: E.Proveja; VeA, Latvijas Lietišķās valodniecības asociācija. The journal of reviews is a result of cooperation between the Translation Studies Faculty of VUAC and the Latvian Association of Applied Linguistics. It aims at fostering discussion on recent research in linguistics and Translation Studies published in Latvia or abroad.

Sigita Barniškiene, Dzintra Lele-Rozentāle, Mari Tarvas (red.). Triangulum. Baltisches germanistisches Jahrbuch 2016 für Estland, Lettland und Litauen. 22. sēj. Bonn 2017. ISSN: 1406-2755, 172 lpp., https://suche.thulb.uni-jena.de/Record/1016107110

Lele-Rozentāle, Dzintra (sast.): Tulkošanas studiju fakultāte 20 gados (1997-2017). [Faculty of Translation Studies in 20 years (1997-2017)]. Publikācijas. Ventspils Augstskola, 2017, 79 lpp. ; ISBN 978-9984-648-76-7

2016

Balode, Ineta; Lele-Rozentāle, Dzintra (in cooperation with Manfred von Boetticher un Reet Bender) (2016): Deutsch im Baltikum. Eine annotierte Forschungsbibliographie. Wiesbaden: Harrassowitz (=sērija Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart. 17. sēj. Sērijas atb. red. Helmut Glück, Konrad Schröder) 358 lpp. ISSN 1860-5842; ISBN-13: 978-3-447-10598-9. The monograph is devoted to in-depth studies of the German language in the Baltics. It starts with insights into the situation regarding the German minority, the German language and history of respective research. The book also includes chronologically arranged abstracts of published studies for the period from the mid-18th century to 2014.