TSF_en

Vita Balama

Dr. paed.

Assistant Professor, Leading Researcher


  • Intercultural communication aspects in translation;
  • Quality assessment of translations;
  • Quality of translations of fiction – Culture environment aspect.
(+371) 63629657
vita.balama@venta.lv

Publications


Balama, Vita. Importance of Context in the Acquisition of Language and Culture Phenomena

Problems of and Perspectives on Language Acquisition; D.Laiveniece (red.), Cambridge Scholars Publishing, This book first published 2018, 104-112 lpp., 

ISBN (10): 1-5275-1356-4 

ISBN (13): 978-1-5275-1356-3 

https://www.cambridgescholars.com/problems-of-and-perspectives-on-language-acquisition 

Publikācijas klasifikators* - 1.3

Zinātnes nozares kods atbilstoši OECD klasifikācijai – 45. Humanitāro un mākslas zinātņu nozaru grupa-Valodniecība un literatūrzinātne


Balama, Vita. Perceptual Context of Culture Communication in Literary Translations

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft, Band II, P.Sulikowski / A.Sulikowska / E.Lesner (eds.), Verlag Dr.Kovač, Hamburg 2018. pp.7-21. 

ISSN: 1869-5655

ISBN: 978-3-339-10410-6

Publikācijas klasifikators*1.3

Zinātnes nozares kods atbilstoši OECD klasifikācijai – 45. Humanitāro un mākslas zinātņu nozaru grupa-Valodniecība un literatūrzinātne


Balama, Vita. Linguistic Studies of Culture Environment in American Literature

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft, Band I, P.Sulikowski / A.Sulikowska / E.Lesner (eds.), Verlag Dr.Kovač, Hamburg 2017. pp.9-19. 

ISSN: 1869-5655

ISBN: 978-3-8300-9626-9

Publikācijas klasifikators*1.3

Zinātnes nozares kods atbilstoši OECD klasifikācijai – 45. Humanitāro un mākslas zinātņu nozaru grupa-Valodniecība un literatūrzinātne


Balama, Vita. Translation Quality Assessment: Cultural and Linguistic Background.

Evolving Nature of the English Language: Studies in Theoretical and Applied Linguistics. Volume 4, 15 December 2016, Pages 173-187, Frankfurt am Main, Peter Lang Edition, 2016. 

ISSN 2364-7558. pp.173-188.

Publikācijas klasifikators*1.1 (SCOPUS)

Zinātnes nozares kods atbilstoši OECD klasifikācijai – 45. Humanitāro un mākslas zinātņu nozaru grupa-Valodniecība un literatūrzinātne



Balama, Vita. Kultūrvides raksturojums Dž. Grišama darbos un to tulkojumos: leksiski semantisko piemēru analīze.

Vārds un tā pētīšanas aspekti : rakstu krājums, 19(2). Liepāja : LiePA, 2015. 

ISSN 1407-4737

Publikācijas klasifikators*3.2

Zinātnes nozares kods atbilstoši OECD klasifikācijai – 45. Humanitāro un mākslas zinātņu nozaru grupa-Valodniecība un literatūrzinātne


Balama, Vita.  Factor of Acculturation and its Management with Foreign Students.

Diversity in Europe, Eds. Charlotte Gaitanides and Gerd Grözinger. Europa-Universität Flensburg, Germany, Nomos, 2015. 

ISBN 978-3-8487-1847-4

Publikācijas klasifikators*3.2

Zinātnes nozares kods atbilstoši OECD klasifikācijai – 45. Humanitāro un mākslas zinātņu nozaru grupa-Valodniecība un literatūrzinātne


Balama, Vita. Recenzija: Proceedings of the 6th Riga Symposium on Pragmatic Aspects of Translation. Translation, quality, costs. Edited by Gunta Ločmele, Andrejs Veisbergs. Rīga: The University of Latvia Press, 2014. 120 lpp. ISBN 978-9984-45-863-2.

Valodniecība un tulkojumzinātne. Recenziju žurnāls. Nr. 1. Atb.red .E.Proveja. Ventspils 2017, 57-63; 

ISBN 978-9984-648-68-2

Publikācijas klasifikators*3.4

Zinātnes nozares kods atbilstoši OECD klasifikācijai – 45. Humanitāro un mākslas zinātņu nozaru grupa-Valodniecība un literatūrzinātne


Other Team Members

Share by: